UN PAYS, C'EST DANGEREUX
Isabelle Barat
Nés en Tunisie, André et Amma s'installent en Israël dans les années 50 avec leurs familles respectives. Peu après leur mariage en 1967, la guerre des Six Jours éclate et André est appelé au front. C’est le début d’une vie accidentée qui les mènera à Paris, où ils s’installent définitivement en 2001.
Quelques repères dans le parcours d'André et d'Amma S.
1946 Naissance d'André
1948 Naissance d'un Etat juif en terre d'Israël
1949 Naissance d'Amma
1951 La famille d'Amma quitte la Tunisie pour Israël
1956 Indépendance de la Tunisie.
La famille d'André quitte la Tunisie pour Israël
1967 Guerre des Six Jours André et Amma se marient
1973 Guerre du Kippour
1974 André et Amma quittent Israël pour Paris avec leurs deux enfants
1994 André et Amma quittent Paris pour Israël avec leurs cinq enfants
2001 André et Amma se réinstallent à Paris à la suite de leurs enfants.
Le parcours d’Amma et André est articulé par un jeu d’oppositions (France – Israël, guerre – paix, Juifs – Arabes, Séfarades – Ashkénazes) qu’ils tentent tant bien que mal de maîtriser. Il existe une autre opposition, partout présente, mais jamais formulée, qui double toutes les autres. C’est l’opposition qu’ils constituent en tant que personne, et à l’intérieur de cette opposition, les divers rôles qu’ils sont amenés à jouer dans leur vie (femme – homme, mère – père, épouse – époux). Même lorsqu’ils semblent parler d’une seule voix, il subsiste entre eux, une subtile différence d’accentuation, de formulation, de prononciation, qui constitue la tension interne de leur récit.
En 1948, 120 000 juifs sont installés en Tunisie. Une partie de la population juive est installée au Maghreb depuis l'antiquité, une autre partie s'y est installée à la suite de son expulsion d'Espagne en 1492. Avant 1967, 42 390 juifs quittent la Tunisie pour la France et 27 610 pour Israël. Après 1967, la courbe s'inverse. 7 000 juifs quittent la Tunisie pour la France et 41 000 pour Israël. Après 1980, seuls 2 000 juifs demeurent en Tunisie. Depuis 2002, entre 2 000 et 3 000 juifs quittent chaque année la France pour Israël.
Isabelle Barat a publié textes, gravures et sténopés dans différentes revues.